1 00:00:00,000 --> 00:00:05,800 ... 2 00:00:06,120 --> 00:00:08,120 Chirridos 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,400 ... 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,240 Gemidos 5 00:00:12,440 --> 00:00:32,240 ... 6 00:00:32,440 --> 00:00:34,480 El hombre disfruta. 7 00:00:34,800 --> 00:00:39,800 ... 8 00:00:40,800 --> 00:01:14,320 ... 9 00:01:14,640 --> 00:01:18,440 -Esta pasión, Casi lo creí, ¿sabes? 10 00:01:18,640 --> 00:01:22,080 -Es el recuerdo que me ocultarás. 11 00:01:23,200 --> 00:01:25,400 -¿Du Plessis redime tu deuda? 12 00:01:25,720 --> 00:01:27,720 -Eres mi último cliente. 13 00:01:30,320 --> 00:01:31,880 Él me ama. 14 00:01:32,080 --> 00:01:34,880 -Yo también te amo. -Menos que él. 15 00:01:35,200 --> 00:01:37,400 -La paga de un general 16 00:01:37,720 --> 00:01:41,400 frente a la fortuna de un descendiente de la casa Montmorency... 17 00:01:43,360 --> 00:01:45,720 Una mujer como tu adicta 18 00:01:46,040 --> 00:01:49,280 de un solo hombre... -Es él quien dependerá de mí. 19 00:01:49,480 --> 00:01:53,800 -Eso es todo, necesitarás dinero. para escapar de su vigilancia. 20 00:01:54,960 --> 00:01:56,960 -¿Quieres la verdad? 21 00:01:57,280 --> 00:01:59,320 Voy a extrañarte. 22 00:01:59,640 --> 00:02:02,720 -Eres libre, no tienes que mentir. 23 00:02:22,560 --> 00:02:25,080 -Y ahora, ¿me crees? 24 00:02:25,280 --> 00:02:26,760 -De ninguna manera. 25 00:02:42,400 --> 00:02:45,600 -Oh, no puedo soportarlo más. Me tomó 3 horas completarlo. 26 00:02:45,800 --> 00:02:47,800 -Bueno, date prisa, querida. 27 00:03:06,600 --> 00:03:09,280 -Muy querido amigo... -Buenas noches, Vera. 28 00:03:09,480 --> 00:03:11,560 -¿Te va bien? -Sí, gracias. 29 00:03:11,760 --> 00:03:13,520 -Oh, está muy fresco. 30 00:03:14,800 --> 00:03:16,840 -A su edad, sus hermanos querían 31 00:03:17,040 --> 00:03:19,560 que les abro las puertas del paraíso, 32 00:03:19,760 --> 00:03:23,360 pero esta pálido, pasa sus días leyendo, escribiendo. 33 00:03:23,560 --> 00:03:26,320 -¿Un poeta? Maravilloso, a las chicas les encanta. 34 00:03:26,520 --> 00:03:28,840 -Sígueme hasta la sala. 35 00:03:30,400 --> 00:03:33,120 -Lo siento, están todos en la mano. 36 00:03:33,320 --> 00:03:36,280 -Papá... -Muéstrame que eres un hombre. 37 00:03:36,480 --> 00:03:38,720 y te dejaré en paz. 38 00:03:38,920 --> 00:03:39,920 -¿Ángela? 39 00:03:40,120 --> 00:03:41,320 Ángela? 40 00:03:45,040 --> 00:03:47,520 Toma la habitación rosa. 41 00:03:47,720 --> 00:03:50,120 Cuidado, es virgen. 42 00:03:50,320 --> 00:03:54,200 No aproveches la oportunidad para terminarlo. Apenas se bajó los pantalones. 43 00:03:54,400 --> 00:03:57,080 Intenta mostrarle un pequeño paisaje. 44 00:03:57,960 --> 00:03:59,760 Haz lo mejor que puedas. 45 00:04:09,760 --> 00:04:11,000 Gemidos 46 00:04:11,200 --> 00:04:13,320 -Pero como siempre. 47 00:04:13,520 --> 00:04:16,920 -Está bien, te llevaré a casa. -Gracias, Margarita. 48 00:04:20,680 --> 00:04:23,680 Tu Vera te está esperando, barón. Felicidades. 49 00:04:23,880 --> 00:04:25,360 -Si solamente. 50 00:04:25,560 --> 00:04:29,160 -Pero Vera me aseguró... -Ayer todo parecía arreglado. 51 00:04:29,360 --> 00:04:33,360 Es más fácil negociar con los prusianos que con Madame Gaillac. 52 00:04:33,560 --> 00:04:35,360 -Buenas noches, general. 53 00:04:44,440 --> 00:04:46,280 -¡Lo siento, señor! 54 00:04:46,480 --> 00:04:47,480 -Sí ? 55 00:04:47,680 --> 00:04:50,880 -Vi que venías de... -¿Un desastre? 56 00:04:52,040 --> 00:04:53,240 Bien ? 57 00:04:53,440 --> 00:04:56,320 -Estoy buscando a alguien quien trabaja allí. 58 00:04:56,520 --> 00:04:58,640 Me gustaría hablar con él. 59 00:04:59,440 --> 00:05:01,280 -¿Quién es? 60 00:05:01,480 --> 00:05:04,000 -Su nombre es Marie-Jeanne. 61 00:05:04,200 --> 00:05:06,200 Él se ríe. 62 00:05:06,400 --> 00:05:09,040 -¿De dónde es usted, señorita? 63 00:05:09,240 --> 00:05:12,520 -Ambrières-les-Vallées, en Mayenne. -Veo. 64 00:05:12,720 --> 00:05:16,720 No encontrarás ninguna chica. de amor llamada Marie-Jeanne. 65 00:05:16,920 --> 00:05:19,440 Ni siquiera Marie, por cierto. 66 00:05:23,920 --> 00:05:27,400 Si fueras un hombre, ¿te gustaría pagar? 67 00:05:27,600 --> 00:05:31,640 follar a una mujer que viste ¿El primer nombre de la Santísima Virgen? 68 00:05:31,840 --> 00:05:34,080 Buenas noches, señorita. 69 00:05:46,480 --> 00:05:50,720 -Querida, tendrás que tener paciencia. -¿Qué me estás cantando? 70 00:05:50,920 --> 00:05:53,520 -Hortense no quiere oír nada. 71 00:05:53,720 --> 00:05:55,640 -Tenías su acuerdo. 72 00:05:55,960 --> 00:05:58,440 -Su carta dice lo contrario. 73 00:06:00,000 --> 00:06:01,480 -La perra sucia. 74 00:06:01,800 --> 00:06:05,360 -¿Por qué cambió de opinión? - ¿Entonces no entiendes nada? 75 00:06:05,560 --> 00:06:07,560 Ella nunca tuvo la intención 76 00:06:07,880 --> 00:06:11,200 para dejarme ir. -Entiendo tu enfado. 77 00:06:11,400 --> 00:06:12,880 Pero mira: 78 00:06:13,200 --> 00:06:15,760 tienes tu propia habitación, tu criada, 79 00:06:15,960 --> 00:06:19,920 eres respetado, Vengo a verte todos los días. 80 00:06:21,200 --> 00:06:22,920 necesitas 81 00:06:23,240 --> 00:06:25,320 de consuelo. 82 00:06:40,480 --> 00:06:42,480 -Moriré como una putita. 83 00:06:42,800 --> 00:06:45,440 -¡Suavemente! No entramos aquí 84 00:06:45,760 --> 00:06:47,480 para escuchar eso. 85 00:06:54,000 --> 00:06:55,200 ENTONCES ? 86 00:07:04,560 --> 00:07:05,800 -Disculpe. 87 00:07:08,040 --> 00:07:09,640 Lo intentaste. 88 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 Soy tan desagradecido. 89 00:07:13,840 --> 00:07:15,240 -Está bien. 90 00:07:16,240 --> 00:07:17,480 -El collar... 91 00:07:17,680 --> 00:07:21,080 -Olvídalo, está manchado. de un triste recuerdo. 92 00:07:31,000 --> 00:07:34,400 Te encontraré algo más no te decepcionarás. 93 00:07:46,640 --> 00:07:49,640 -aún podrías ven aquí. 94 00:07:56,720 --> 00:08:00,160 -Solo hablemos y te pagarán lo mismo. 95 00:08:00,480 --> 00:08:03,480 -No hago esto sólo por el dinero. 96 00:08:07,240 --> 00:08:09,880 Realmente me gusta, ¿sabes? 97 00:08:20,240 --> 00:08:21,440 -¡Detener! 98 00:08:25,400 --> 00:08:28,080 ¡Me caso en dos semanas! 99 00:08:34,320 --> 00:08:37,320 -Tu prometida estaría decepcionada. verte allí? 100 00:08:37,520 --> 00:08:39,920 -Le rompería el corazón. 101 00:08:47,080 --> 00:08:49,560 -Estaría muy equivocada, cariño. 102 00:08:51,560 --> 00:08:53,120 ¿Por qué crees? 103 00:08:53,440 --> 00:08:55,440 que hay putas? 104 00:08:55,640 --> 00:08:57,480 Hombres y mujeres, 105 00:08:57,800 --> 00:08:59,520 no es lo mismo. 106 00:08:59,840 --> 00:09:03,760 Una mujer con su marido... - “No hacer todo como se debe”. 107 00:09:03,960 --> 00:09:06,960 -Un hombre... -Un hombre tiene grandes apetitos. 108 00:09:07,160 --> 00:09:08,320 -Dímelo honestamente. 109 00:09:09,760 --> 00:09:14,640 Tu prometida, a veces lo piensas de manera incorrecta? 110 00:09:14,960 --> 00:09:16,160 No ? 111 00:09:17,960 --> 00:09:21,800 Tienes muchas ideas al respecto, no con el debido respeto. 112 00:09:23,920 --> 00:09:26,600 Luego, cuando está en la cabeza, 113 00:09:26,920 --> 00:09:29,440 bueno, está en la cabeza. 114 00:09:29,760 --> 00:09:31,400 No podemos hacer nada al respecto. 115 00:09:31,600 --> 00:09:33,640 Por eso existimos. 116 00:09:33,960 --> 00:09:37,160 ¿Mmm? Para que ames a tus mujeres como deben ser. 117 00:09:37,480 --> 00:09:39,600 ¿Entonces sabes lo que dicen? 118 00:09:39,920 --> 00:09:42,600 Finalmente, lo que dicen los hombres. 119 00:09:44,280 --> 00:09:47,160 Si el hombre se niega a ir al burdel, 120 00:09:47,360 --> 00:09:50,440 es un desastre quién vendrá al hombre. 121 00:09:52,160 --> 00:09:54,960 ¿Crees que soy bonita, de todos modos? 122 00:10:09,160 --> 00:10:10,360 -Para qué ? 123 00:10:10,560 --> 00:10:13,160 Lo di todo por esta casa. 124 00:10:13,480 --> 00:10:16,560 -Te lo aseguro, Lupin, Madame no está aquí esta noche. 125 00:10:16,760 --> 00:10:18,880 Pero tan pronto como ella llega, 126 00:10:19,080 --> 00:10:21,080 Te llamaré. 127 00:10:24,320 --> 00:10:25,920 -Está bien, ya voy. 128 00:10:31,920 --> 00:10:35,080 -París está en ruinas, la tienda recién está comenzando de nuevo. 129 00:10:35,280 --> 00:10:38,960 -Si al menos tuvieras el coraje de decirme a mí mismo la verdad. 130 00:10:41,000 --> 00:10:43,800 -Cree lo que quieras, lo que sea. 131 00:10:49,520 --> 00:10:53,200 -Pero yo te ayudaré para encontrar otra estrella. 132 00:10:54,640 --> 00:10:56,680 Pero ten cuidado, ¿eh? 133 00:10:56,880 --> 00:10:59,080 No se trata de tocar. 134 00:10:59,280 --> 00:11:03,600 -Si te dejo ir ahora, Es suicida para la casa. 135 00:11:12,680 --> 00:11:15,800 -No tienes celos del barón, todo igual? 136 00:11:16,000 --> 00:11:18,080 ¿Este viejo asqueroso? 137 00:11:19,200 --> 00:11:21,520 Pero finalmente me conoces. 138 00:11:21,720 --> 00:11:25,480 sabes lo que me gusta, ambos somos iguales. 139 00:11:27,480 --> 00:11:29,480 Luego pasa el tiempo. 140 00:11:29,680 --> 00:11:32,360 tu sabes como ¿Vamos a envejecer? 141 00:11:33,680 --> 00:11:37,000 Si nos encontramos un poco algo en el Marne, 142 00:11:37,200 --> 00:11:40,160 con el dinero que voy a desviar del barón, 143 00:11:40,360 --> 00:11:43,160 podemos asegurar nuestros viejos tiempos. 144 00:11:43,360 --> 00:11:45,360 -No te preocupes, vete. 145 00:11:45,560 --> 00:11:48,800 Tendremos lo que sea necesario cuando lo necesitamos. 146 00:11:49,000 --> 00:11:50,200 ¿Mmm? 147 00:11:50,400 --> 00:11:53,400 -Hortense... -Él hizo que te corrieras, me dijiste. 148 00:11:53,600 --> 00:11:56,400 -Pero dije eso para molestarte. 149 00:11:56,600 --> 00:11:58,240 Alguien viene. 150 00:12:00,120 --> 00:12:02,320 -¿Y puedo ir? 151 00:12:06,920 --> 00:12:08,400 -Déjanos. 152 00:12:12,520 --> 00:12:14,320 -Te ves muy hermosa. 153 00:12:18,200 --> 00:12:21,440 siempre tuviste Muy buen gusto, Hortense. 154 00:12:23,000 --> 00:12:26,360 No me importaría degüellear aquí. 155 00:12:26,680 --> 00:12:28,680 Eso pagaría los intereses. 156 00:12:29,000 --> 00:12:30,640 de la semana. 157 00:12:41,720 --> 00:12:43,520 Cuanto se alargan, 158 00:12:43,840 --> 00:12:45,720 tus pequeños, para eso? 159 00:12:45,920 --> 00:12:48,680 -3 francos por caja de 12. 160 00:12:52,040 --> 00:12:54,320 -¿Y no puedes pagarme? 161 00:12:54,640 --> 00:12:57,040 -Les doy crédito, lo sabes bien. 162 00:12:57,360 --> 00:13:00,440 -Eres tan bueno. -Así los sostengo. 163 00:13:06,200 --> 00:13:08,400 -Está bien, ¿qué pasa con mis chicos? 164 00:13:08,600 --> 00:13:10,200 parece 165 00:13:10,520 --> 00:13:14,200 que ya no tienen sus entradas a tu casa? 166 00:13:14,520 --> 00:13:16,720 Sin embargo, durante el asedio, 167 00:13:16,920 --> 00:13:19,320 Te trajeron un poco de basura. 168 00:13:19,640 --> 00:13:22,280 -¿Crees que eso me hace feliz? 169 00:13:22,600 --> 00:13:25,600 ver ¿Todos estos aristos han vuelto? 170 00:13:25,800 --> 00:13:29,560 -Sin mí, tu gallinero Sería un montón de cenizas. 171 00:13:29,880 --> 00:13:31,160 -Lo sé. 172 00:13:33,360 --> 00:13:36,360 -Al menos, con las putas de Montrouge, 173 00:13:36,560 --> 00:13:40,000 no es necesario sacar la franela para limpiarlos 174 00:13:40,320 --> 00:13:41,440 la concha. 175 00:13:42,920 --> 00:13:45,920 no se que decirles a estos bárbaros. 176 00:13:47,640 --> 00:13:48,840 Oh sí. 177 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Golpea con su bastón. 178 00:13:54,560 --> 00:13:57,560 Si me pagaras, ¿Por lo que me debes? 179 00:14:05,480 --> 00:14:06,960 -Adiós. -Adiós. 180 00:14:11,240 --> 00:14:14,440 -La próxima vez, Seré yo quien pague. 181 00:14:20,640 --> 00:14:22,840 -¿Estás buscando un lugar? 182 00:14:26,400 --> 00:14:29,320 Conozco bien al jefe Puedo ayudarte. 183 00:14:32,560 --> 00:14:35,040 -¿Podrías dejarme entrar? 184 00:14:35,360 --> 00:14:37,560 -Eso es lo que te estoy diciendo. 185 00:14:37,760 --> 00:14:39,560 -No por trabajo. 186 00:14:39,880 --> 00:14:43,000 -¿Qué, como cliente? -No tengo dinero. 187 00:14:44,000 --> 00:14:46,280 Estoy buscando a alguien, eso es todo. 188 00:14:46,480 --> 00:14:50,040 No sé su nombre. -Bueno, el mío es Edgar. 189 00:14:50,240 --> 00:14:52,680 Soy un pintor naturalista. 190 00:14:52,880 --> 00:14:55,720 Conozco a todos los que están ahí. 191 00:14:57,600 --> 00:15:01,840 Si esperas a que aparezcan las chicas sus caras aquí, buena suerte. 192 00:15:02,040 --> 00:15:05,280 Tienen un día de liberación. por semana y listo. 193 00:15:05,600 --> 00:15:07,840 Bien, ¿te hago pasar? 194 00:15:09,400 --> 00:15:11,600 -Ya me las arreglaré, gracias. 195 00:15:11,920 --> 00:15:55,560 ... 196 00:15:55,880 --> 00:15:58,440 -6 gallinas, 3 capones y palomas. 197 00:15:58,760 --> 00:16:00,760 ¿Pero estás loco? 198 00:16:01,080 --> 00:16:05,000 Te dije que redujeras ¡Medio pedido, reempacar! 199 00:16:05,360 --> 00:16:06,760 Perfecto. 200 00:16:08,000 --> 00:16:09,200 Nos vemos el lunes. 201 00:16:09,400 --> 00:16:10,400 -Sí. 202 00:16:10,840 --> 00:16:14,320 -Di, tú, ¡Siempre eres el último en pie! 203 00:16:23,080 --> 00:16:24,480 Ella respira. 204 00:16:26,040 --> 00:16:27,600 Trabajaste duro, lo sabemos. 205 00:16:27,920 --> 00:16:30,680 -Hortense Tengo suerte de tenerte. 206 00:16:31,000 --> 00:16:33,800 Ella se equivoca, tú limpias. 207 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -¿De qué estás hablando? 208 00:16:38,600 --> 00:16:41,480 -Lupin está en Montrouge, ¿no? 209 00:16:43,800 --> 00:16:45,080 -No, gracias. 210 00:16:45,400 --> 00:16:48,640 -¿Cuánto le debe todavía? el jefe? 211 00:16:52,640 --> 00:16:56,320 Imagínate si él supiera cómo Hortense se burla de él 212 00:16:56,520 --> 00:16:59,320 al negarse a cobrar ¿El dinero del barón? 213 00:16:59,520 --> 00:17:02,600 -No hablo de eso contigo, Véra. -Si tan solo 214 00:17:02,920 --> 00:17:05,440 Podría salir una hora. 215 00:17:07,320 --> 00:17:10,120 -No quiero para hablar de esto contigo. 216 00:17:20,240 --> 00:17:23,960 Tienes una cita en dos horas rue du Faubourg Saint-Honoré. 217 00:17:24,280 --> 00:17:25,920 -Con quién ? 218 00:17:26,960 --> 00:17:30,360 -Un holandés de paso, Vogel. 219 00:17:30,680 --> 00:17:33,280 -¿Vogel? -¿No te gusta? 220 00:17:33,480 --> 00:17:35,600 -Sí, eso es bueno, Vogel. 221 00:17:36,520 --> 00:17:37,720 Quién es ? 222 00:17:39,320 --> 00:17:41,320 -No lo conoces. 223 00:17:42,680 --> 00:17:44,680 Hortensia tampoco. 224 00:17:51,520 --> 00:17:54,440 -¿Tu madre está en la rue du Bac? -Sí, a los 39. 225 00:17:54,640 --> 00:17:57,880 ella es la primera sirvienta en casa de la señora Ragon. 226 00:17:58,080 --> 00:18:02,840 -Si tu madre se escapa, es porque tiene salud. 227 00:18:03,160 --> 00:18:07,120 -Ahora conozco el lugar, y creo que lo encontraré esta tarde. 228 00:18:08,800 --> 00:18:13,160 -Después de tanto tiempo, No es seguro que ella quiera venir. 229 00:18:13,480 --> 00:18:16,880 -¿Para nuestra boda? Podré convencerla. 230 00:18:18,280 --> 00:18:20,720 Entonces, ¿es así? -Por supuesto. 231 00:18:20,920 --> 00:18:22,920 Sólo tenemos una madre. 232 00:18:23,240 --> 00:18:25,240 -Gracias, mi amor. 233 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 -Yo te acompañaré. 234 00:18:32,440 --> 00:18:34,680 -¿No vas a ver a tu prima? 235 00:18:35,000 --> 00:18:37,280 -Él no respeta nada, este holgazán. 236 00:18:37,600 --> 00:18:39,440 Y una codorniz como tú 237 00:18:39,760 --> 00:18:42,200 solo en París, por la noche... 238 00:18:46,400 --> 00:18:48,720 -No quiero sentirme avergonzado 239 00:18:49,040 --> 00:18:50,840 contigo en mis patas. 240 00:18:51,160 --> 00:18:54,800 Si estás ahí, no lo sabré para tratar con ella. 241 00:18:55,000 --> 00:18:57,120 Este momento es para mi, 242 00:18:57,440 --> 00:18:58,920 ¿entiendes? 243 00:19:01,560 --> 00:19:28,800 ... 244 00:19:31,080 --> 00:19:34,000 -¿Estás seguro de que es ¿Qué quieres? 245 00:19:35,520 --> 00:19:54,120 ... 246 00:19:54,920 --> 00:19:57,480 -Entonces, ¿tú también lo quieres? 247 00:20:13,800 --> 00:20:16,800 A menos que tu dique jefe imagina 248 00:20:17,120 --> 00:20:20,800 que tu culo me ablandará. -Ella no sabe que estoy aquí. 249 00:20:21,120 --> 00:20:23,160 -No es agradable mentirte a ti mismo. 250 00:20:23,480 --> 00:20:26,360 cuando nos amamos. -Si ella me amaba... 251 00:20:27,360 --> 00:20:30,760 Ella habría aceptado los 6.000 F. ese barón du Plessis 252 00:20:31,080 --> 00:20:34,160 poner sobre la mesa para comprar mi deuda. 253 00:20:34,360 --> 00:20:35,480 -Cuánto ? 254 00:20:52,480 --> 00:20:53,960 Bésame. 255 00:20:57,360 --> 00:20:58,840 Bésame. 256 00:20:59,040 --> 00:21:00,520 Bésame. 257 00:21:03,920 --> 00:21:05,400 Bésame. 258 00:21:05,600 --> 00:21:08,000 -Gastón... -Bésame. 259 00:21:09,360 --> 00:21:10,840 Bésame. 260 00:21:12,880 --> 00:21:14,360 ¡Bésame! 261 00:21:23,720 --> 00:21:24,920 -¡Ah! 262 00:21:25,120 --> 00:21:26,320 Está chispeando. 263 00:21:28,840 --> 00:21:31,560 -Y mañana, si no tengo mi dinero, 264 00:21:31,760 --> 00:21:34,760 son tus otros labios que me arranco. 265 00:21:35,760 --> 00:22:05,760 ... 266 00:22:06,760 --> 00:22:09,960 -Vamos, no te arrepientas de nada. 267 00:22:10,280 --> 00:22:13,520 Ella es una mujer imposible, lo sabes bien. 268 00:22:22,160 --> 00:22:24,440 -¿Te queda champagne Ruinart? 269 00:22:25,400 --> 00:22:28,680 Adiós a la cárcel, Sólo sucede una vez. 270 00:22:29,000 --> 00:22:31,600 -Sí, cuando tienes mucha suerte. 271 00:22:31,800 --> 00:22:34,240 -No tiene nada que ver con suerte. 272 00:22:34,560 --> 00:22:36,400 quiero todo paris 273 00:22:36,720 --> 00:22:38,920 Recuerda mi fiesta. 274 00:22:41,320 --> 00:22:43,320 No hagas muecas. 275 00:22:43,520 --> 00:22:46,520 puedes acusarlo cada botella se duplica. 276 00:22:46,840 --> 00:22:49,600 -Oh, gracias, señora baronesa. 277 00:22:51,280 --> 00:22:54,280 Si “yo” hubiera tenido un culo como el tuyo, 278 00:22:54,480 --> 00:22:55,920 el es un rey 279 00:22:56,240 --> 00:22:59,640 que amablemente habría escurrido. -¿Por qué no un Papa? 280 00:22:59,840 --> 00:23:00,960 -Demasiado pervertido. 281 00:23:01,280 --> 00:23:03,280 Alguien se acerca. 282 00:23:09,040 --> 00:23:12,040 Vera corre hacia el barón. 283 00:23:31,200 --> 00:23:33,200 -Y este pañuelo de pura seda, 284 00:23:33,520 --> 00:23:36,160 ¿quién lo quiere? -¿Puedo verlo? 285 00:23:39,840 --> 00:23:41,880 -Lo quiero, el azul. 286 00:23:42,080 --> 00:23:44,280 -Es hermoso. -El barón está enojado por eso. 287 00:23:44,600 --> 00:23:48,480 Te lo dejo a ti. el debe olvidar un poco de mi vestuario escénico. 288 00:23:48,800 --> 00:23:51,400 -Si me puede ayudar herrar un pan. 289 00:23:51,720 --> 00:23:52,920 -¿Ángela? 290 00:23:54,080 --> 00:23:55,080 Ángela? 291 00:23:55,400 --> 00:23:57,440 El inframundo quiere verte. 292 00:24:00,480 --> 00:24:01,560 -¡Tadam! 293 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 Jorge. 294 00:24:15,440 --> 00:24:17,240 -¡Ay, mi amor! 295 00:24:17,440 --> 00:24:19,160 -Hola mi linda. 296 00:24:21,040 --> 00:24:23,520 -Entonces, eso es bueno, ¿no? 297 00:24:23,840 --> 00:24:26,960 -el jefe ¿No pediste sillones? 298 00:24:27,160 --> 00:24:28,240 -A este precio, 299 00:24:28,560 --> 00:24:31,920 Ella no se burlará. -Ten cuidado, ¿eh? 300 00:24:34,680 --> 00:24:36,880 -¿Qué estás haciendo aquí? 301 00:24:37,840 --> 00:24:40,680 -Lo siento, señora. -¿Cómo estás cansado? 302 00:24:40,880 --> 00:24:44,280 Parece una chica de St-Lazare. -5 minutos, señora. 303 00:24:44,480 --> 00:24:47,200 -Y una multa de 3 francos, ¿te conviene? 304 00:24:59,600 --> 00:25:02,000 -Volveré más tarde. 305 00:25:07,600 --> 00:25:08,800 -¡Ángela! 306 00:25:12,120 --> 00:25:13,840 -¿Ya volviste? 307 00:25:14,160 --> 00:25:15,560 -¿Podemos vernos? 308 00:25:15,760 --> 00:25:17,880 -Necesito prepararme. 309 00:25:18,200 --> 00:25:20,840 -Eres muy hermosa así. 310 00:25:21,040 --> 00:25:23,800 Ángela, no entiendo. 311 00:25:24,120 --> 00:25:26,120 Es peor que cualquier otra cosa. 312 00:25:26,320 --> 00:25:29,840 En mi cabeza, desde ayer, golpea todo el tiempo. 313 00:25:30,640 --> 00:25:34,120 Si ella supiera que me odiaría y ella tendría razón. 314 00:25:36,000 --> 00:25:37,200 -No. 315 00:25:39,200 --> 00:25:41,400 -¿Cuánto tienes encima? 316 00:25:47,840 --> 00:25:49,040 Vamos. 317 00:25:57,920 --> 00:25:59,120 -¿Édgar? 318 00:25:59,320 --> 00:26:00,800 -Oh, Dios. 319 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Buenas noches, señorita. 320 00:26:03,200 --> 00:26:05,280 Entonces, ¿viniste a casa ayer? 321 00:26:05,480 --> 00:26:09,800 Sí, en París, todo el mundo siempre buscando a alguien. 322 00:26:11,800 --> 00:26:14,320 -¿Y a quién buscas? 323 00:26:17,880 --> 00:26:19,680 -Tú, tal vez. 324 00:26:20,680 --> 00:26:23,480 Bueno, ¿cómo está ella? esta mujer? 325 00:26:23,800 --> 00:26:25,840 -La edad para ser mi madre. 326 00:26:26,040 --> 00:26:28,440 -Está bien, Hortense, imposible. 327 00:26:28,640 --> 00:26:30,920 Si es una de las chicas, Es Vera. 328 00:26:31,120 --> 00:26:33,440 -¿La conoces bien? 329 00:26:33,640 --> 00:26:35,280 -Más bien, sí. 330 00:26:35,480 --> 00:26:38,760 Pero esta noche, ella se despide del burdel. 331 00:26:38,960 --> 00:26:41,480 Parece que lo estás haciendo bien. 332 00:26:41,680 --> 00:26:43,720 Esta tarde os lo presento. 333 00:26:45,000 --> 00:26:47,320 -¿Por qué haces esto? 334 00:26:47,520 --> 00:26:50,600 -Pareces una buena chica. 335 00:26:50,800 --> 00:26:52,440 ¿Tienes prometido? 336 00:26:53,760 --> 00:26:55,760 -No estoy buscando uno. 337 00:26:56,080 --> 00:27:00,120 -¿Con quién viniste entonces? Hay alguien que puede ayudarte. 338 00:27:00,320 --> 00:27:03,320 -No crees que soy capaz ¿Venir solo a París? 339 00:27:03,520 --> 00:27:04,720 -Ah sí, sí. 340 00:27:04,920 --> 00:27:07,520 Por eso me gustas. 341 00:27:07,720 --> 00:27:09,280 -Aquí vamos ? 342 00:27:21,360 --> 00:27:23,360 -Buenas noches, Margarita. 343 00:27:24,840 --> 00:27:27,800 -¿Desde cuándo pasas por aquí? 344 00:27:28,120 --> 00:27:30,600 -Vengo como cliente. -¿Te has mirado a ti mismo? 345 00:27:30,800 --> 00:27:32,280 -Vamos, abre. 346 00:27:38,480 --> 00:27:40,600 Espérame un momento. 347 00:27:42,440 --> 00:27:45,440 ¿Has visto la canción? -¿Está buscando un lugar? 348 00:27:45,640 --> 00:27:48,160 -Sí, ella lo es. completamente solo en París. 349 00:27:53,200 --> 00:27:56,760 -No haces olas y no tocas a las chicas. 350 00:27:57,080 --> 00:27:59,720 La puerta se abre. -Vamos, vamos. 351 00:28:07,960 --> 00:28:10,160 -Por aquí, señorita. 352 00:28:16,040 --> 00:28:18,080 Risas, retazos de conversaciones 353 00:28:18,400 --> 00:28:53,040 ... 354 00:29:01,920 --> 00:29:09,400 ... 355 00:29:28,920 --> 00:29:32,720 -¡Dame un poco de champán! Alguien golpea un vaso. 356 00:29:33,040 --> 00:29:35,600 -¡Shh, shh, shh! 357 00:29:35,920 --> 00:29:38,200 Estimado barón, Estoy encantado por ti. 358 00:29:38,520 --> 00:29:40,160 En los brazos de Vera, 359 00:29:40,360 --> 00:29:43,840 cada uno de nosotros pensó solo para ser amado. 360 00:29:49,320 --> 00:29:50,520 ¡A Vera! 361 00:29:50,840 --> 00:29:52,360 -¡A Vera! -Bien hecho ! 362 00:29:52,680 --> 00:29:55,680 -A lo inolvidable diosa del amor! 363 00:29:55,880 --> 00:29:57,520 -Bien hecho ! -GRACIAS. 364 00:29:57,720 --> 00:30:01,280 Gritos y aplausos 365 00:30:15,840 --> 00:30:17,920 -¿Vaciaste mi vaso? 366 00:30:18,240 --> 00:30:21,160 -Vamos, a la boca. ¡Ir! ¡Ir! Ir. 367 00:30:28,400 --> 00:30:29,400 -¡Yahu! 368 00:30:29,720 --> 00:30:32,480 ... 369 00:30:32,800 --> 00:30:34,400 -Bien hecho, Vera. 370 00:30:34,600 --> 00:30:35,840 -Es ella. 371 00:30:41,160 --> 00:30:43,480 -¡El honor es tuyo! 372 00:30:43,800 --> 00:30:58,880 ... 373 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 -Volveré. 374 00:31:02,600 --> 00:31:05,240 El público corea el nombre de Véra. 375 00:31:05,560 --> 00:31:07,160 ... 376 00:31:07,360 --> 00:31:08,840 -¿Quién es la reina? 377 00:31:09,160 --> 00:31:11,280 ... 378 00:31:11,600 --> 00:31:15,080 -Oye, dime, Vera, Su hija está en Mayenne, ¿verdad? 379 00:31:15,280 --> 00:31:17,320 -En casa de su hermana en París. 380 00:31:17,520 --> 00:31:21,240 -Pues ahí lo tienes, mi doncella, Siempre puedes buscar a tu madre. 381 00:31:21,440 --> 00:31:24,880 -Sí, pero ¿y si la buscamos? -Ella no tiene a nadie aquí. 382 00:31:25,080 --> 00:31:28,760 ella es una chica solitaria y, además, tiene temperamento. 383 00:31:28,960 --> 00:31:31,160 Entonces, ¿lo quieres o no? 384 00:31:32,920 --> 00:31:36,520 -Si es virgen como dices, tendrás tus 200 F. 385 00:31:36,720 --> 00:31:38,480 -No, para ella, 250. 386 00:31:38,800 --> 00:31:54,760 ... 387 00:31:55,080 --> 00:31:56,280 -200. 388 00:31:57,320 --> 00:31:59,320 ¿Bebió mucho? 389 00:31:59,520 --> 00:32:02,520 -No, son las alfombras. quien se lo bebió todo. 390 00:32:04,280 --> 00:32:07,280 -¿Su nombre? -Rosalie, lo que ella me dijo. 391 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 -Oh, no lo siento. 392 00:32:11,200 --> 00:32:14,240 Pero bueno, ella es preciosa. -Oh sí. 393 00:32:17,640 --> 00:32:20,320 -Está bien, vamos, vamos por Rose. 394 00:32:20,520 --> 00:32:23,200 -Oye, un adelanto de todos modos. -Decir. 395 00:32:23,400 --> 00:32:27,880 Mientras no haya acariciado su himen, no obtendrás nada en absoluto. 396 00:32:28,200 --> 00:33:00,000 ... 397 00:33:01,000 --> 00:33:02,200 -¡Marie-Jeanne! 398 00:33:04,760 --> 00:33:06,160 Marie-Jeanne! 399 00:33:24,400 --> 00:33:27,040 -Entonces, cariño, ¿nos vamos ya? 400 00:33:27,360 --> 00:33:29,360 -Tengo prisa, señora. 401 00:33:29,560 --> 00:33:32,360 Ábreme, por favor. -Paga la cuenta. 402 00:33:32,560 --> 00:33:35,640 -¿Qué grado? -Dos cenas con champán: 128 F. 403 00:33:35,840 --> 00:33:38,880 -Edgar pagará. -No, es un artista, Edgar. 404 00:33:39,080 --> 00:33:42,720 -Pagará cuando regrese. y mañana pago 405 00:33:42,920 --> 00:33:44,320 -¿Y cómo? 406 00:33:45,720 --> 00:33:46,920 -Aquí. 407 00:33:47,120 --> 00:33:50,600 -Oh... Entonces quedan 124 F. 408 00:33:51,880 --> 00:33:54,280 Esto es lo que voy a hacer: 409 00:33:54,480 --> 00:33:58,560 Voy a enviar a alguien a casa de Edgar. explicarle la situación. 410 00:33:58,760 --> 00:34:00,600 Volverá a pagar. 411 00:34:00,800 --> 00:34:03,320 Mientras tanto, quédate aquí. 412 00:34:03,520 --> 00:34:07,320 Si estás cansado, Tengo una pequeña habitación para ti. 413 00:34:07,520 --> 00:34:09,560 Estarás en paz. 414 00:34:09,760 --> 00:34:11,760 Llora, gime 415 00:34:11,960 --> 00:34:20,960 ... 416 00:34:21,160 --> 00:34:24,600 Ella rompe a llorar. 417 00:34:33,120 --> 00:34:35,360 Volveré, señorita. 418 00:34:39,880 --> 00:34:42,360 Ella cierra la puerta. 419 00:34:43,360 --> 00:35:18,880 ... 420 00:35:20,160 --> 00:35:21,360 -Mmm... 421 00:35:25,640 --> 00:35:27,120 Ella deja escapar un grito. 422 00:35:28,120 --> 00:35:58,120 ... 423 00:35:58,320 --> 00:35:59,400 -Oh... 424 00:36:06,000 --> 00:36:08,120 Todos se preguntaron 425 00:36:08,440 --> 00:36:10,560 ¿por qué no viniste? 426 00:36:11,760 --> 00:36:13,000 -Tú también ? 427 00:36:14,400 --> 00:36:18,000 -Crees que tuve tiempo para hacerme preguntas? 428 00:36:24,120 --> 00:36:25,600 -Tienes razón. 429 00:36:31,400 --> 00:36:35,160 Fue tu última noche, había que aprovecharlo. 430 00:36:40,240 --> 00:36:42,560 -El barón me espera abajo. 431 00:36:42,760 --> 00:36:46,400 Me va a mostrar mi hotel. a la llanura de Monceau. 432 00:36:46,600 --> 00:36:49,800 Y, como ves, Estoy lejos de estar listo. 433 00:36:50,000 --> 00:36:53,680 -Yo también quiero devolverte esta velada inolvidable. 434 00:37:05,000 --> 00:37:08,680 Voy a hacer que te corras hasta que mueras. -Hortense, detente. 435 00:37:09,560 --> 00:37:10,760 Detener. 436 00:37:11,880 --> 00:37:13,720 Detente, Hortensia. 437 00:37:13,920 --> 00:37:15,080 Pero déjame ir, 438 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 ¡sucio debilucho! 439 00:37:17,240 --> 00:37:20,120 ¿Pero realmente creías en nosotros dos? 440 00:37:20,320 --> 00:37:23,440 Pero tú eres la reina de los lanzadores, mi pobrecito. 441 00:37:26,360 --> 00:37:29,840 Prefiero la polla sucia de Blondin a tu viejo coño. 442 00:37:30,160 --> 00:37:33,760 Al menos él no juega conmigo La comedia del amor. 443 00:37:36,560 --> 00:37:55,520 ... 444 00:37:57,360 --> 00:37:59,720 Ella vomita. 445 00:38:00,720 --> 00:38:49,200 ... 446 00:38:49,520 --> 00:38:51,560 -Buenas noches, señora Gaillac. 447 00:38:57,880 --> 00:39:01,400 Si es así, Pronto tendré otra bodega. 448 00:39:02,880 --> 00:39:05,640 Un notario cerca de Montlouis. 449 00:39:09,120 --> 00:39:11,960 Te daré las mismas condiciones. 450 00:39:12,160 --> 00:39:13,280 Señora ? 451 00:39:13,600 --> 00:39:15,800 Ella rompe a llorar. 452 00:39:16,000 --> 00:39:22,680 ... 453 00:39:22,880 --> 00:39:26,360 tal vez pueda hacer algo para ti? 454 00:39:45,000 --> 00:39:47,400 -¿De verdad quieres ayudarme? 455 00:40:07,760 --> 00:40:10,760 -De verdad, ¿Vivía aquí el mariscal Masséna? 456 00:40:10,960 --> 00:40:13,840 -Antes de quedarme ahí su hija mayor, sí. 457 00:40:19,000 --> 00:40:21,360 -Y es que... -Sí, Vera. 458 00:40:21,560 --> 00:40:25,520 Vinieron Bonaparte y Josefina. cenar allí al menos una vez. 459 00:40:28,680 --> 00:40:29,880 -En realidad ? 460 00:40:41,960 --> 00:40:44,680 ¿Cómo puedo merecer tanta felicidad? 461 00:40:45,880 --> 00:40:48,840 -Al ser feliz, muy simplemente. 462 00:40:49,040 --> 00:40:50,640 -Estoy para siempre. 463 00:41:07,600 --> 00:41:09,160 -No... 464 00:41:09,480 --> 00:41:11,480 Una puerta se cierra de golpe. 465 00:41:12,480 --> 00:41:39,560 ... 466 00:41:39,880 --> 00:41:40,880 puñalada 467 00:41:44,480 --> 00:41:45,520 -Shh. 468 00:41:45,840 --> 00:42:39,320 ... 469 00:42:39,640 --> 00:42:41,640 Gritos ahogados 470 00:42:42,640 --> 00:43:50,520 ... 471 00:43:50,840 --> 00:43:54,720 No pongas esa cara mi hermano me necesitaba, 472 00:43:55,040 --> 00:43:57,440 Lo siento. -¿Toda la noche? 473 00:44:02,880 --> 00:44:04,880 -Tienes cinco minutos. 474 00:44:08,720 --> 00:44:10,760 -Está bien, ¿me besarás? 475 00:44:10,960 --> 00:44:12,360 -No sé. 476 00:44:12,560 --> 00:44:15,040 -¿Qué, no lo sabes? 477 00:44:25,560 --> 00:44:27,560 -¿Y esto es para tu hermana? 478 00:44:27,880 --> 00:44:29,840 -Pues no, para ti. 479 00:44:30,160 --> 00:44:33,160 -No te burles de mí. -Está bien, qué lástima. 480 00:44:35,720 --> 00:44:37,800 -No, pero me gusta. -Ah bien. 481 00:44:38,120 --> 00:44:39,480 ¿Lo quieres? 482 00:44:40,480 --> 00:44:41,680 Bueno, aquí. 483 00:44:43,200 --> 00:44:44,880 -GRACIAS. -¿Eso es todo? 484 00:44:59,240 --> 00:45:01,560 Alguien está golpeando una puerta. 485 00:45:01,880 --> 00:45:04,520 ... 486 00:45:05,600 --> 00:45:07,000 -¡Ya es suficiente! 487 00:45:07,200 --> 00:45:09,760 -Quiero ver a la policía. 488 00:45:10,080 --> 00:45:30,120 ... 489 00:45:31,120 --> 00:45:32,120 -Bien. 490 00:45:32,320 --> 00:45:34,320 Tienes suerte. 491 00:45:34,520 --> 00:45:37,880 La señora Fourchon está dispuesta que retire su denuncia. 492 00:45:39,320 --> 00:45:41,720 Pero sigues siendo su deudor. 493 00:45:42,040 --> 00:45:45,960 Se retira la denuncia si pagas lo que debes. 494 00:45:46,280 --> 00:45:47,920 ¿Entendiste? 495 00:45:48,600 --> 00:45:50,800 -No tengo dinero. 496 00:45:52,360 --> 00:45:56,160 -Conoces bien a alguien en París. ¿quién podría ayudarte? 497 00:45:56,360 --> 00:45:59,360 No tienes a nadie en París. para ayudarte? 498 00:46:02,880 --> 00:46:04,080 Escuchar. 499 00:46:04,280 --> 00:46:09,120 Estoy seguro de que eres honesto, Te encontraste engañado 500 00:46:09,440 --> 00:46:13,080 por un chico malo, La señora Fourchon lo entendió bien. 501 00:46:13,280 --> 00:46:15,720 Entonces ella me habló de una solución. 502 00:46:16,040 --> 00:46:19,640 La señora Fourchon lo sabe. que estás en una mala situación. 503 00:46:19,840 --> 00:46:22,720 Lo que ella te ofrece, generosamente, 504 00:46:22,920 --> 00:46:24,520 es comprometerse 505 00:46:24,840 --> 00:46:26,040 en “Paraíso”. 506 00:46:26,240 --> 00:46:29,520 tu trabajaras hasta que tu deuda sea pagada 507 00:46:29,720 --> 00:46:31,520 y el asunto quedará resuelto. 508 00:46:31,840 --> 00:46:33,880 Es justo, ¿verdad? 509 00:46:35,440 --> 00:46:37,480 -Es una buena casa. 510 00:46:37,800 --> 00:46:41,480 Uno de los más lujosos de París. Serás bien tratado, 511 00:46:41,800 --> 00:46:43,280 bien alimentado. 512 00:46:43,480 --> 00:46:46,920 es mejor que trabajar en la fábrica, créeme. 513 00:46:47,120 --> 00:46:49,520 Y luego, por muy bonita que seas, 514 00:46:49,720 --> 00:46:52,720 pagarás rápidamente tu deuda. 515 00:46:53,520 --> 00:46:54,720 -No. 516 00:46:54,920 --> 00:46:56,720 Es Edgar quien te debe una 517 00:46:57,040 --> 00:47:00,440 dinero, no yo. -No ante los ojos de la ley. 518 00:47:02,840 --> 00:47:04,880 No te voy a mentir. 519 00:47:05,080 --> 00:47:07,480 Las cárceles no son bonitas. 520 00:47:07,680 --> 00:47:11,120 Hay mujeres allí es peor que los animales. 521 00:47:11,320 --> 00:47:13,760 Y los guardias, nada que hacer. 522 00:47:13,960 --> 00:47:18,120 No podemos poner guardias. para vigilar a los guardias. 523 00:47:18,440 --> 00:47:22,320 Hermosa como eres, tienes que adivinar ¿Qué pasará? 524 00:47:22,640 --> 00:47:25,080 Entonces, vete a la cama por irte a la cama, 525 00:47:25,280 --> 00:47:28,960 mejor hacerlo calentito, en una bonita casa. 526 00:47:29,280 --> 00:47:31,520 Y mientras gana dinero extra. 527 00:47:31,720 --> 00:47:35,720 -Crees que por salir del convento, ¿no conocemos la vida? 528 00:47:35,920 --> 00:47:38,560 que no soy capaz reconocer 529 00:47:38,880 --> 00:47:42,280 un cerdo sucio cuando tengo uno ¿frente a mí? 530 00:47:53,840 --> 00:47:56,440 -Te vas a oxidar, pequeña mía. 531 00:47:56,640 --> 00:47:59,520 Incluso yo no quiero pensar en eso. 532 00:47:59,720 --> 00:48:01,000 Finalmente... 533 00:48:01,640 --> 00:48:03,120 conoces la vida. 534 00:48:05,040 --> 00:48:07,240 -Me caso en una semana. 535 00:48:07,560 --> 00:48:08,720 mi prometido 536 00:48:09,040 --> 00:48:12,600 Su nombre es Auguste Darboy, un campesino. Es la calle Rochereau, 537 00:48:12,920 --> 00:48:14,720 en el Hotel de los Italianos. 538 00:48:15,040 --> 00:48:17,560 Tiene pocos recursos, 539 00:48:17,880 --> 00:48:21,160 pero él sabrá pagar mi supuesta deuda. 540 00:48:23,400 --> 00:48:25,640 -Lo siento mucho. 541 00:48:26,960 --> 00:48:28,440 -Déjanos. 542 00:48:30,720 --> 00:48:32,120 ¡Déjanos! 543 00:48:50,720 --> 00:48:54,120 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿“molinillos de café”? 544 00:48:54,440 --> 00:48:57,440 es así que los habitantes de esta ciudad 545 00:48:57,640 --> 00:49:00,640 haber apodado los mataderos comuneros. 546 00:49:00,840 --> 00:49:04,320 donde eliminamos alimañas con ametralladoras. 547 00:49:04,520 --> 00:49:08,080 Quedan algunos "molinillos de café" para terminar de limpiar. 548 00:49:08,400 --> 00:49:10,840 soy yo quien maneja 549 00:49:11,160 --> 00:49:13,600 la del cuartel de Lobau. 550 00:49:15,760 --> 00:49:17,560 ¿Te parece feo? 551 00:49:17,880 --> 00:49:22,240 Es cierto que no siempre podemos asegúrese de disparar a los culpables. 552 00:49:22,560 --> 00:49:24,760 Culpable, inocente... 553 00:49:24,960 --> 00:49:26,320 De todos modos, 554 00:49:26,640 --> 00:49:28,840 frente al molinillo de café, 555 00:49:29,160 --> 00:49:31,120 Sólo hay llorones. 556 00:49:31,440 --> 00:49:32,640 ¿Sargento? 557 00:49:32,840 --> 00:49:35,760 Ve al hotel italiano, calle Rochereau. 558 00:49:35,960 --> 00:49:39,880 Un loco de la banda Crozier Vive allí bajo la identidad de un campesino. 559 00:49:40,200 --> 00:49:41,800 Augusto Darboy. 560 00:49:43,800 --> 00:49:46,160 Me lo traes directamente a Lobau. 561 00:49:46,360 --> 00:49:47,520 Comprendido ? 562 00:49:47,840 --> 00:49:49,040 -Esperar. 563 00:49:52,600 --> 00:49:56,000 Canción de Misisipi: "Reyes del mundo" 564 00:49:56,320 --> 00:49:58,680 -Mujeres en el patio, 565 00:49:58,880 --> 00:50:01,640 Niños de rodillas, 566 00:50:02,120 --> 00:50:04,600 Todo el mundo los conoce, 567 00:50:04,800 --> 00:50:07,440 Nadie me busca. 568 00:50:08,320 --> 00:50:10,880 Ladrones en la carretera 569 00:50:11,240 --> 00:50:13,920 Mendigos en la calle, 570 00:50:14,680 --> 00:50:16,680 Todos están solos 571 00:50:16,880 --> 00:50:19,640 Nadie intenta irse. 572 00:50:20,280 --> 00:50:25,160 Ceder el paso para los reyes del mundo 573 00:50:26,400 --> 00:50:32,240 Abran paso a los reyes... Si todavía están aquí 574 00:50:32,920 --> 00:50:37,680 Es sólo un juego, Volveremos a llamar 575 00:50:38,000 --> 00:50:43,520 hasta este momento y los reyes del mundo. 576 00:50:43,840 --> 00:51:14,520 ... 577 00:51:15,480 --> 00:51:18,040 Papá está en el campo de trigo, 578 00:51:18,240 --> 00:51:21,320 Hay más perdedores por todas partes... 579 00:51:21,520 --> 00:51:26,440 -"Por tanto, te comprometes No viajar en grupos. 580 00:51:26,640 --> 00:51:30,120 "Está prohibido a cualquier mujer publica 581 00:51:30,440 --> 00:51:34,720 "hablar con los hombres acompañado de mujeres o niños. 582 00:51:34,920 --> 00:51:36,360 "Para estacionar 583 00:51:36,680 --> 00:51:38,720 "en la vía pública. 584 00:51:38,920 --> 00:51:42,280 "Para encontrarte en la calle antes de las 7 p.m. o después de las 11 p.m. 585 00:51:42,480 --> 00:51:43,560 "Para frecuentar 586 00:51:43,880 --> 00:51:45,960 "establecimientos públicos, 587 00:51:46,160 --> 00:51:49,800 "acercarse dentro de los 20 m iglesias, escuelas, 588 00:51:50,120 --> 00:51:51,440 “escuelas secundarias. 589 00:51:51,640 --> 00:51:53,760 "Cuando salen, 590 00:51:53,960 --> 00:51:57,960 tendrán que evitar cualquier cosa que puede ofender la decencia." 591 00:51:58,960 --> 00:52:27,120 ... 592 00:52:28,120 --> 00:52:30,400 -¿Qué estás haciendo aquí? 593 00:52:30,600 --> 00:52:34,160 -Perdóname, pero vengo a buscar mi dinero. 594 00:52:36,880 --> 00:52:41,000 Dada tu situación, es poco delicado. pero tú también conoces el mío. 595 00:52:41,200 --> 00:52:44,200 -¿Mi situación? ¿De qué estás hablando? -Pero... 596 00:52:47,760 --> 00:52:49,160 No, tu... 597 00:52:49,360 --> 00:52:53,520 ¿No has estado fuera todo el día? -Tengo mucho que hacer aquí. 598 00:52:56,840 --> 00:52:59,160 -El barón fue asesinado anoche. 599 00:52:59,360 --> 00:53:00,560 Vera. 600 00:53:03,560 --> 00:53:07,080 Atacamos su taxi para robarle los bolsillos. 601 00:53:07,280 --> 00:53:10,680 Era un hombre valiente, él... 602 00:53:11,000 --> 00:53:12,000 Vera. 603 00:53:12,200 --> 00:53:13,400 Vera! 604 00:53:19,360 --> 00:53:20,720 Vera? 605 00:53:22,480 --> 00:53:25,160 Lupin amenaza para atacar a las niñas. 606 00:53:25,360 --> 00:53:26,720 Entiéndeme. 607 00:53:27,040 --> 00:53:30,120 no toqué que el primer pago mensual 608 00:53:30,320 --> 00:53:34,600 que apenas cubría los gastos de tu fiesta de anoche. 609 00:53:34,920 --> 00:53:38,600 Entonces por favor regulariza la situación lo más rápido posible. 610 00:53:51,400 --> 00:53:53,400 Ella llora. 611 00:53:53,600 --> 00:53:59,720 ... 612 00:54:05,840 --> 00:54:08,320 Ella respira lentamente. 613 00:54:08,520 --> 00:54:38,520 ... 614 00:55:19,800 --> 00:55:21,800 Subtitulado ST'501